11 jun 2019

IMPORTANT MESSAGE (also distributed as SMS in Norwegian) VIKTIG MELDING

Important message from the Board/Styret

We are happy to register that most of us living here in Marienlyst-Park are following the rules and regulations for owners and those who rent an apartment in this housing community. But sadly there are also a number of inhabitants who do not respect or follow rules and guidelines, but show a rather selfish and undesirable behavior.

This mostly relates to the disposal of garbage, trash and rubbish. Two times a year we provide large containers for our residents to get rid of most kinds of household rubbish. In spite of this, some place various kinds of trash on the floor of a shed or try to conceal illegal waste items in the containers for paper or containers and green/blue bags for household garbage.

Specific guidelines and Oslo municipality’s rules for sorting and disposal of garbage are found here, please see “Praktisk informasjon”>kildesortering.

Recently we have found large book shelves, house plants, vacuum cleaners, baby prams and computer parts in the shed for paper and parts of kitchen shelves- and doors in bags deposited in locked sheds and containers for food waste.

It is costing this housing community large sums of money and extra work to get this transported to a municipal waste disposal centre.

We would like to thank all of you who follow the rules and guidelines for all our residents. Kindly be observant and give friendly help and advice to those who need it. Make Marienlyst Park a friendly and beautiful place for us all.

Best regards

the Board/Styret

Til beboere i M-P.

Styret er takknemlig for at de fleste som bor i sameiet kjenner og følger våre vedtekter og husordensregler. Men det er også noen som ikke tar hensyn. Dette gjelder først og fremst ulovlig kasting av søppel og avfall. To ganger i året setter vi ut store konteinere for blandet avfall, men allikevel hensettes det skrot og rask i søppelskurene og ulovlige gjenstander og avfall forsøkes lurt ned i beholderne for matavfall eller papir. (Se hjemmesiden, kildesortering). Vi har nylig funnet bokhyller, gamle potteplanter, støvsugere, barnevogner og store deler av en kjøkkeninnredning hensatt i søppelskur eller lagt i poser/beholdere inne i låste skur. Dette skaper ekstra arbeid og koster sameiet dyrt. Vi takker alle som følger reglene og ønsker pene og ryddige omgivelser. Følg godt med på hva som kastes og gi vennlig veiledning til de som trenger det. Hilsen Styret